Jag heter William Palchukán och tillhör folket Pastos, med ett starkt anorv från de urgamla traditionerna hos Kamëntsá, Inga och Quillacinga. Jag föddes 1972 i Amazonas förland, i Sibundoydalen. Mitt arbete kretsar kring traditionell medicin och jag ägnar mig också åt att studera våra ursprungsfolkens instrument. Genom vindens musik samlar jag berättelser, liv och arv från våra indianska och schamanska förfäder. Jag har medverkat vid nationella och internationella evenemang och arbetar som byggare av andinska aerofoner. Alla blåsinstrument som används i formaten Palchukán och Grupo Putumayo är resultatet av min forskning och mitt hantverk.
Ftëmay, uttalat Butmay, betyder att dricka eller en plats där vatten dricks. Ordet syftar på källan till Putumayofloden i det ancestrala territoriet Valle de Sibundoy, Putumayo, i södra Colombia. Där hämtade folken Inga, Kamëntsá och Pastos sitt livsviktiga vatten. Av detta ord har namnet “Putumayo” vuxit fram.
Tillsammans med min bror Jairo Palchukán var jag med och grundade Grupo Putumayo år 1985. Drivkraften var en vilja att föra vidare de inhemska melodierna från Amazonas genom ancestrala instrument, som en del av det kulturella arv vi fått genom ritualer, traditionella fester och det hantverk som lever i våra samhällen.
Vårt ljudskapande är en ständig hyllning till Moder Jord, som har gett gruppen de frön, det trä och de vassrör som vår musik formas av. På så sätt har vi, under mer än tre decennier av konstnärligt arbete, fortsatt att bekräfta vår djupa respekt för urfolkens botaniska, språkliga och hantverksmässiga kunskap i olika sammanhang i Amerika och Europa.