Fram till 17 års ålder var min värld ett 400 kvadratmil stort stycke atlantisk skönhet. Sedan mötte jag snön i Boston. I dag känner jag mig helt hemma i både min azoriska och amerikanska identitet, och jag rör mig naturligt mellan två kulturer och två språk. I mer än 20 år har jag arbetat som skribent och redaktör för tidningar och magasin på engelska, mitt andraspråk. Ändå fanns det alltid en djup längtan efter hemmet.
Azorerna är fortfarande en av Atlantens bäst bevarade hemligheter: bara fyra och en halv timme från Boston, men ändå underbart långt från det välbekanta. Ögruppen är ett paradis för uteliv, ett vulkaniskt landskap fyllt av överraskningar och en plats som är skapad för att njutas av i lugn och ro. Eftersom öarna ännu är relativt outforskade av reseskapare, kände jag mig inspirerad att dela dem på ett mer personligt sätt.
För mig har resor alltid varit som rikast när jag verkligen får knyta an till en plats. En vän i Rio gav mig en djupare förståelse för staden, och en vistelse hos en mamma och son i Irland ledde mig till deras lokala pub efter stängning. Precis den känslan av närhet och insidertillgång vill vi erbjuda genom minuvida: ett varmt välkomnande, ett lokalt perspektiv och känslan av att ha en vän som väntar på dig på Azorerna.